jueves, 19 de noviembre, 2026

¿Llueve o vamos a oler estiércol?

Por Luis Eduardo Susmann

Con el fenómeno de El Niño abundan los días de lluvia. Cuando el viento Norte despeja el cielo, en San Jerónimo Norte nos encontramos con olor a estiércol o, para decirlo en criollo, a bosta mezclada con el amoníaco de la orina de vaca. Contra el exceso de lluvia no podemos hacer nada; contra lo segundo, en San Jerónimo parece que tampoco. ¿O sí?

1. El problema

El olor a bosta no es un fenómeno natural que simplemente ocurre. Tampoco es una cuestión cultural que ubique a cada sanjeronimense de un lado u otro de la discusión, pro o contra los tambos. Es el resultado de la ignorancia, la irresponsabilidad o la desidia, en una combinación que involucra a algunos productores y a ciertos sectores de la política local.

Ignorancia, porque nadie que conozca el campo podía desconocer lo que sucedería al instalar un tambo confinado, con características propias de un feedlot o, para decirlo sin eufemismos, de un chiquero. Irresponsabilidad o desidia, porque nuestras autoridades no solo no impidieron su instalación, sino que incluso gestionaron créditos subsidiados para un establecimiento que, según consideramos, incumple la normativa provincial y local aplicable a este tipo de explotaciones.

La Resolución N.º 0023/09 del Ministerio de Medio Ambiente de la Provincia de Santa Fe tiene como objetivo evitar la degradación y la contaminación del suelo, el agua y el aire provocadas por las excretas y los efluentes de los feedlots. Para ello, reconoce el derecho a desarrollar actividades productivas lícitas, pero establece la obligación de evitar la contaminación ambiental y los perjuicios para la salud de la población.

La norma establece que todo proyecto debe tramitar obligatoriamente un «Informe Ambiental de Cumplimiento» ante ese ministerio para obtener la aprobación ambiental correspondiente. También crea un registro destinado a conocer la cantidad, las características y la ubicación de estos establecimientos en el territorio provincial.

Asimismo, establece distancias mínimas obligatorias respecto de los límites de los predios, con el propósito de evitar conflictos con las áreas pobladas. Estas distancias oscilan entre los 3.000 y los 5.000 metros, según la dimensión de la explotación, y contemplan especialmente la dirección de los vientos. Recordemos que el viento Norte es uno de los flujos más frecuentes en la llanura santafesina, debido a la influencia del anticiclón del Atlántico Sur.

En ningún caso los establecimientos podrían ubicarse a menos de 1.000 metros de otros asentamientos rurales, escuelas y centros de salud de zonas urbanas y suburbanas. También se prohíbe su instalación sobre napas freáticas excesivamente superficiales, es decir, ubicadas a menos de un metro de profundidad.

La norma deja en manos de las autoridades locales la posibilidad de establecer parámetros más específicos. A modo de comparación, veamos dos ejemplos de otras localidades santafesinas.
Firmat, ciudad de aproximadamente 19.800 habitantes, establece mediante la Ordenanza N.º 1.214 la obligatoriedad de tramitar el Uso Conforme de Suelo ante el municipio y de realizar inspecciones presenciales rigurosas para determinar y avalar la cantidad máxima de animales permitida en los inmuebles rurales. Además, prohíbe el funcionamiento de establecimientos ganaderos de engorde cuya densidad supere los 20 animales por hectárea dentro del distrito.

Coronel Bogado, localidad de aproximadamente 2.000 habitantes, establece mediante la Ordenanza N.º 111/07 distancias mínimas de cinco kilómetros respecto de los límites urbanos, las escuelas rurales, las viviendas agrupadas y los cursos de agua. También exige una separación mínima de 4.000 metros entre un feedlot y otro.

Los establecimientos deben presentar un proyecto de manejo del estiércol y contar con una playa de compostaje donde se acumule el material retirado de los corrales. Esa playa debe estar alejada de los sectores de engorde y de almacenamiento y elaboración de alimentos, y ubicarse a no menos de 1.000 metros del alambrado perimetral lindero. Además, debe seleccionarse un terreno elevado, no inundable y provisto de canales que conduzcan los lixiviados hacia el sistema de tratamiento de efluentes.

La ordenanza también exige que se comunique al gremio de los trabajadores rurales toda la información recopilada sobre los riesgos para la salud que implica el trabajo cotidiano en los feedlots, y sugiere considerar esa actividad como trabajo insalubre.

Quizás resulte interesante señalar que las autoridades de esta localidad pertenecen a La Libertad Avanza, partido que, en el ámbito nacional, no suele caracterizarse por sus pronunciamientos sobre cuestiones ambientales.

En San Jerónimo Norte, de acuerdo con los lineamientos del Digesto Municipal, la radicación de estos establecimientos queda supeditada a su ubicación en el área rural remota y al cumplimiento de los retiros exigidos respecto del ejido urbano, con el objetivo de evitar problemas derivados de los olores difusos, la proliferación de moscas y otros vectores.

Quienes pretendan instalar un feedlot dentro del distrito deben presentarse ante el municipio para tramitar el Certificado de Uso del Suelo. La normativa urbana prohíbe expresamente este tipo de explotaciones ganaderas intensivas dentro de la planta urbana y de las áreas suburbanas residenciales.

Por último, se exige la implantación de cortinas forestales perimetrales densas para mitigar el impacto visual y reducir la dispersión de olores.

Respecto de esta última exigencia, nos permitimos hacer dos observaciones:
1. Los árboles difícilmente puedan crecer adecuadamente en terrenos profusamente regados con orina.
2. No se advierte cuál sería la ventaja de frenar los olores, es decir, de hacer que circulen más lentamente. Lo que debería procurarse es eliminarlos o bloquearlos y, si esto no fuera posible, favorecer su dispersión para reducir su concentración e intensidad.

Aun así, pareciera que nada de esto se le ha exigido a Protambo.

Probablemente se pretenda argumentar que ese establecimiento no es un feedlot, porque la normativa provincial se refiere a «establecimientos de engorde» y no a explotaciones lecheras. Esa sería una interpretación excesivamente restrictiva del espíritu de la norma.

¿Cuál es la diferencia? Que las vacas lecheras producen más excretas por kilogramo de peso vivo que los novillos destinados al engorde, las gallinas o los cerdos. Por lo tanto, si se pretende establecer una distinción, la normativa aplicable a los establecimientos con vacas lecheras confinadas debería ser, incluso, más estricta que la que se aplica a los animales destinados al engorde.
También se dirá que, antes de la instalación de Protambo, ya existía al norte de la localidad un establecimiento que genera olores durante el procesamiento de efluentes. Algo así como: ¿qué le hace una mancha más al tigre?

Sin embargo, existen varias diferencias.

La planta de Savencia está destinada al tratamiento de efluentes para evitar que contaminen las napas, mientras que las excretas de las vacas de Protambo se infiltrarían directamente en el agua de las napas de las que bebemos los vecinos de la localidad. Esto compromete la calidad del agua y podría explicar la necesidad de utilizar mayores cantidades de cloro en la planta potabilizadora.
Savencia genera cientos de empleos directos e indirectos para los vecinos de San Jerónimo Norte, mientras que Protambo, según la información disponible, solo daría trabajo a algunos robots. Al menos, no se conoce que cuente con empleados registrados.

La proximidad de la planta de tratamiento de efluentes de Savencia respecto de su fábrica tiene, en mayor o menor medida, una justificación productiva. En cambio, no parece existir justificación alguna para que Protambo esté prácticamente pegado a la localidad.

La planta de Savencia no afecta, según la información disponible, el agua que bebemos. La existencia de Protambo, en cambio, podría terminar obligándonos a conectarnos a un acueducto que traiga agua del río Paraná para poder seguir viviendo en nuestra localidad.

El deterioro de la calidad del agua subterránea provocado por los feedlots ha sido documentado en numerosas oportunidades. Para quienes deseen profundizar en el tema, recomiendo la lectura del siguiente artículo: https://sobrelatierra.agro.uba.ar/contaminacion-en-feedlots-del-corral-a-las-napas/

Cabe preguntarse: ¿se harán cargo los propietarios de Protambo de los costos de conexión al acueducto y de la diferencia tarifaria que deberían afrontar los vecinos por el servicio de agua?
También hay diferencias en los olores. El de Savencia es a suero; el de Protambo, a bosta —con sus emisiones gaseosas— y a orina, cuyo contenido de amoníaco puede provocar irritación en las vías respiratorias y afectar especialmente a niños y ancianos.

Esta descripción, lamentablemente escatológica, resulta necesaria porque ambos olores se mezclan en distintas proporciones según las condiciones meteorológicas, y algunos pretenden instalar la idea de que la única fuente de emanaciones desagradables es Savencia.

Para comprobar que el olor de Protambo no solo existe, sino que muchas veces es el predominante, basta con ubicarse, cuando sopla el viento Norte, en un punto situado al norte de Savencia y al sur de Protambo. Allí se percibirá únicamente el olor proveniente de Protambo.

Que este último establecimiento quede, literalmente, escondido detrás de Savencia nos recuerda a esos provocadores que gritan cobardemente detrás de una pared o al amparo de un gigante que los protege.

Por suerte, algunos de los propietarios de Protambo, vecinos de nuestra localidad, sienten tanta vergüenza al percibir los gases que emanan de su propio establecimiento como si estos provinieran de sus propios cuerpos.

Otros, lamentablemente, no solo no sienten vergüenza, sino que parecen estar orgullosos y pretenden hacernos creer que semejante asquerosidad representa el futuro ideal de todas las vacas lecheras y de la actividad tambera en general.

2. La solución

La única manera de que Protambo pueda continuar funcionando en su actual emplazamiento sin poner en riesgo la calidad del agua de las napas de San Jerónimo Norte es que sus propietarios impermeabilicen la superficie de explotación, tal como se hace en los establecimientos de producción lechera con animales confinados de países como Suiza y los integrantes de la Unión Europea.

Esto significa impermeabilizar toda la superficie destinada al confinamiento de los animales. Sería largo y tedioso enumerar todas las normas aplicables en cada país europeo. A modo de ejemplo, basta mencionar el Real Decreto 47/2022 de España, que actualiza el histórico Real Decreto 261/1996 y establece medidas para proteger las aguas contra la contaminación por nitratos de origen agrario. Entre ellas, contempla la exigencia de balsas de almacenamiento impermeabilizadas con capacidad suficiente para gestionar el nitrógeno procedente del estiércol que exceda el máximo de 170 kilogramos por hectárea y año.

Debemos aclarar que ese límite equivale, aproximadamente, a la cantidad de nitrógeno que Protambo produciría por hectárea en una semana o diez días.
Si se impermeabilizan los suelos, será necesario tratar los efluentes, ya que los pisos deberán lavarse al menos una vez al día.

Para gestionar esos efluentes, una alternativa sería construir un colector cloacal que conecte las instalaciones de Protambo con la planta de tratamiento de líquidos cloacales de San Jerónimo Norte.
Esto exigiría ampliar la capacidad de dicha planta, porque las excretas de Protambo podrían representar entre un tercio y la mitad del volumen que actualmente recibe de la localidad.
Sin embargo, el costo de esa ampliación, que en principio debería afrontar la comunidad, sería considerablemente menor que el de construir un acueducto para traer agua del río Paraná, que además debería pagarse a la provincia a un precio superior.

La alternativa del acueducto también podría significar el final de nuestra querida cooperativa de agua potable, que recientemente invirtió una suma importante en renovar sus oficinas y construir nuevos pozos para encontrar agua apta para el consumo en sectores más alejados de la ciudad.

En cambio, el costo de los materiales, el tendido y la instalación de una nueva cloaca máxima, de gran diámetro, debería ser afrontado por los empresarios propietarios de Protambo.
Esta sería una solución en la que todos ganarían.

Ganaría la localidad, incluidos los actuales propietarios de Protambo y sus descendientes, porque el tendido de un nuevo colector cloacal dejaría una infraestructura disponible para futuras ampliaciones urbanas. Además, facilitaría considerablemente la conexión del barrio General Belgrano, conocido popularmente como Ardizzone, ubicado al oeste de Protambo.
Probablemente, la obra reduciría parcialmente y durante algún tiempo los beneficios económicos de Protambo. Pero deberíamos recordar las palabras del papa León XIV durante su reciente visita a nuestro país: «Cuando el beneficio económico se absolutiza como el único criterio de éxito, la empresa se deshumaniza y deviene en una estructura de pecado que genera exclusión».
Este tema debe debatirse.

Los propietarios de Protambo son, como la mayoría de los habitantes de San Jerónimo Norte, descendientes de suizos. Si hay un legado de Suiza que no deberíamos olvidar, es el respeto por las normas y por la democracia.

No puede ser que unos pocos pretendan colocarse por encima de la ley y silenciar al resto de la población.